A TLS também fornece serviços de revisão e correcção para traduções previamente realizadas.
Revisão:
Caso necessite de se assegurar
da exactidão e fidelidade de uma tradução
relativamente ao texto original, o serviço
de revisão consiste na comparação
da tradução com o documento
original para detectar palavras mal interpretadas,
erros terminológicos, gramaticais,
ortográficos ou de estilo.
Correcção:
Caso disponha de uma tradução
e necessite assegurar-se de que está livre
de erros, o serviço de correcção
consiste na leitura da tradução
(sem a comparar com o documento
original) para garantir que está livre
de erros ortográficos, tipográficos,
gramaticais ou de pontuação.
Contacte-nos por e-mail:contact@tls.com
ou por telefone: (+ 351) 213 869 565 | 914 402 177
Teremos muito gosto em
discutir consigo qual a melhor forma de responder às
suas necessidades, visando sempre a sua total
satisfação.
